05. aprill 2026 11:00
Lihavõtted🥚
5. aprill 2026
Programm kell 11-16
Hooned avatud kell 10-17
Kätte on jõudnud kauaoodatud kevad ja rõõmsad lihavõttepühad, millel on palju nimetusi: munapühad, kevadpühad, laste jaoks armsad tibu- või jänkupühad ja kirikukalendris ülestõusmispühad. Kõik need kõnelevad kevadiste pühade erinevatest külgedest – ühelt poolt on tegemist tähtsaima kirikupühaga ning teiselt poolt sisaldab tähtpäev mitmeid kevade vastuvõtmisega seotud muistseid uskumusi ja kombeid.🌿
Igatahes on tegemist ühe meeleoluka ja tujutõstva tähtpäevaga ning muuseumis saab osa erinevatest lihavõttepühade kommetest. Saab kiikuda, mängida, mune värvida ja uurida, kuidas taludes suurteks pühadeks valmistutakse. Sutlepa kabelis toimub jumalateenistus, Kolu kõrts pakub pühadetoite ja looduses jagab linnutarkust Tallinna Linnuklubi. Oma teadmisi saab proovile panna orienteerumismängus.🐇
👉Vaata kava lähemalt: https://evm.ee/sundmused/lihavotted-2026
-ENG-
Easter🥚
5 April 2026
Programme: from 11:00 to 16:00
The buildings on the premises are open from 10:00 to 17:00
The long-awaited spring and joyful Easter holidays have arrived. This celebration has many different names in Estonian: munapühad (Egg Holiday), kevadpühad (Spring Holiday), the children’s beloved Baby Chick or Bunny Holiday, and in the church calendar, Resurrection Day. All these names reflect different aspects of the spring celebration – on the one hand, it is the most important holiday in the Christian calendar, and on the other hand, it includes many ancient beliefs and customs connected with welcoming spring.🌿
In any case, it is a cheerful and uplifting celebration, and at the museum visitors can experience various Easter traditions. You can swing, play games, dye eggs and explore how farms used to prepare for the big holiday. A church service will take place in Sutlepa Chapel, while Kolu Inn will offer traditional holiday dishes. In nature, the Tallinn Bird Club will share interesting facts about birds, and visitors can also test their knowledge in an orienteering game.🐇
👉See the programme here: https://evm.ee/events/easter-2026
-RUS-
Пасха🥚
5 апреля 2026
Программа с 11:00 до 16:00
Строения открыты с 10:00 до 17:00
Долгожданная весна и радостные пасхальные праздники уже наступили. У этого праздника есть много названий: яичные праздники, весенние праздники, для детей — милые праздники цыплят или зайчиков, а в церковном календаре — праздник Воскресения.
Все эти названия отражают разные стороны весеннего праздника: с одной стороны, это важнейший христианский праздник, а с другой — он связан с множеством древних верований и обычаев, посвящённых встрече весны.🌿
В любом случае это весёлый и поднимающий настроение праздник, и в музее можно познакомиться с различными пасхальными традициями. Можно качаться на качелях, играть, красить яйца и узнать, как на хуторах готовились к большим праздникам.🐇
👉Познакомьтесь с программой здесь: https://evm.ee/meropriyatiya/pasha-2026